Category Archives: English and Russian

Самая читаемая статья недели в Forbes: идеальный выпускник. Как поступить во все лучшие ВУЗы США разом?

Есть два издания, которые я пролистываю в интернете даже при максимальной загруженности на работе – это Forbes и Vogue. Самая читаемая статья этой недели в Forbes – о том, как американский школьник поступил сразу во все лучшие университеты США.

http://www.forbes.ru/karera-i-svoy-biznes/360849-idealnyy-vypusknik-kak-postupit-vo-vse-luchshie-universitety-ssha?utm_source=vk&utm_medium=social&utm_campaign=targetings-forbes&utm_content=digest-daily#0_5_4699_8753_1248_186153601

В конце статьи есть ссылка на его эссе. Честно? Я не прослезилась. И меня эссе не тронуло. Но это именно тот тип эссе, написанный сложными книжно-научными словечками, который позволит поступить в классный ВУЗ. Американцы любят драму, любят тех, кто умеет быть громким на подиуме даже в простых эссе. Будь то семейная трагедия, которая сподвигла стать доктором, или кофе с деканом, за которым вы размечтались стать профессором математики – всё идёт в ход.

Наслаждайтесь, пока я между конференциями пытаюсь дописать забавный материал о профессиях-динозаврах, на которые больше не стоит идти учиться 😉

Всегда в вами,

Russianladyabroad

Интересная статья об интимных отношениях в США

Так как статья переведена на русский язык, просто грех не поделиться! Я тоже обратила внимание, что американцы иначе подходят к построению отношений. Правда, завидев русскую женщину, очень часто идут напролом, особенно в более сельских регионах, где потенциальных невест не так много – это, к сожалению, уже клише. У немцев, точно так же, вы “встречаетесь, но не вместе”, пока об этом напрямую не поговорили. Хорошее чтиво для выходных!

https://lifehacker.ru/seksualnyj-etiket-v-ssha/?utm_source=vk.com&utm_campaign=auto_vk&utm_medium=social

Аптечка переселенца: что взять с собой в Европу и Азию

This article is dedicated to Russian medicines, which one can buy without a recepie only in Russia. As the application of such medicines requires good knowledge of the Russian language, there will be no translation of this article for your own safety.

Эта статья вдохновлена подругой, которая выходила замуж во Франции. Её жених отравился в свадебном путешествии, и поиск подходящих медикаментов превратился в ад. Русскоговорящие путешественники часто не учитывают, что сильнодействующие лекарства в большинстве стран ЕС можно купить только по рецепту. Причём сильнодействующий, в понятии европейцев, – любой медикамент, дающий больше, чем просто снятие симптомов.
Безусловно, самолечение – не альтернатива похода к врачу. Но есть ситуации, в которых к врачу попасть сложно. Например, если вы на кемпинге в Баварии. В крохотном домике вдали от цивилизации в Швейцарии. На рынке в Азии, где у вас резко прихватило живот.

Read more

Thought for the day

The Power of Positivity has presented a unique video on how a grandmother helped her blind granddaughter to get a university degree, when no books are available for blind people. I hope, they don’t mind that I publish their video on my page 😉

Disabled people have much better chances to get a degree and a job in Europe. Moreover, in countries like Germany there will be financial advantages of hiring a disabled person.

In Russia, we think that we have less disabled people, because our women get pregnant earlier and bear healthier children. Nope, my dear, that’s because they have nowhere to go and no sources to go out…


Power of Positivity опубликовала уникальное видео о слепой русской девочке, которой бабушка помогла получить университетское образование, не имея доступа к книгам для слепых.

Инвалиды в Европе обладают шансом на достойное будущее, образование и карьеру. Более того, к примеру, в Германии законодательство построено так, что компании, нанимающие на работу инвалидов, выигрывают на налогах.

В России мы привыкли считать, что у нас меньше инвалидов на улицах, потому что наши женщины рожают раньше и вынашивают более здоровых детей. Нет, мои дорогие, это потому, что им просто некуда идти, да и возможности выйти у них тоже нет..

One-language career: where can you build an international career in English only?

For this article, I will concentrate my attention on such countries as China, Germany, Denmark, Spain and, yes, Russia. I work with many expats from different countries from  all levels and many industries, therefore I understand the consequences of coming to another country without knowing the local language. Can one come to a country with a 0 to A2 level of the local language and feel comfortable at work? In the everyday life? Let us have a look at it.

Read more

Dating culture: Russia vs. Europe

When you move to another country, you need to figure out many things: where to eat, what to eat, how to dress yourself, where can you buy basic things you are used to, how are your favourite hygienic pads called (no jokes here, it was quite an issue for me in Spain!).. And, most importantly, you need to understand how you can socialize – including finding a boyfriend.

Have you seen a Russian woman in Russia? She is wearing high heels, sexual clothes, complete makeup even if she just goes to a grocery store. The reason for that is that we have an open dating culture. This means, you can meet the guy of your dreams any day at any place – and he WILL ASK for your number.

Read more

Question room – Internships for 30+

Today we got a question regarding internships and fellowships for ladies 30+. This is a very important issue, especially for those living in developing countries, as it is much more difficult for us to get an invitation for an interview because of the visa issues.

First of all, I would like to remind you that experience is worth nothing for an HR officer if you can’t present it in an excellent CV (Resume). For this reason, I am currently working on a video about creating a perfect EU-CV “from scratch”- but this will take some time.

For now, I would like to bring you some new ideas on how to FIND an internship or a fellowship as a 3d country citizen if you are 30+.

Read more

« Older Entries